Du flash et de la lumière
Le jour du Saint-Valentin c’est celui où on déclare son amour à quelqu’un.
Et il y a une expression amusante à Taïwan pour décrire une démonstration d’affection d’un couple, “放閃”, traduite littéralement en français cela donnerait à « Lâcher le flash ».
Donc quand un couple commence à flasher, on fait mine de mettre ses lunettes de soleil, pour montrer qu’on est marrant.